荐书 | 古希腊版《纸牌屋》 著名作家托宾新作《名门》出版

2020-10-18 19:31   ©原创   读特记者 姚峥华

  

迈锡尼国王阿伽门农率希腊联军出征特洛伊几年以后,他的妻子克吕泰涅斯特拉开始讲述她的故事。此时,克吕泰涅斯特拉与她的情夫埃癸斯托斯统治着迈锡尼,两人计划在阿伽门农凯旋之际暗杀他。

遭诸神嫌恶、诅咒的克吕泰涅斯特拉揭示了导致这场血腥暗杀的家庭悲剧:三年前,阿伽门农为讨诸神欢心,保佑其出征特洛伊胜利,以为长女伊菲革涅亚操办婚礼为由,将其骗来军营,杀死献祭;克吕泰涅斯特拉则将地牢中的人质埃癸斯托斯变成枕边人和同谋;当阿伽门农归来时,俘虏中的特洛伊公主卡珊德拉也已成为他的情人;最终,克吕泰涅斯特拉杀死了阿伽门农,为女儿复仇。

在最新小说《名门》中,科尔姆 • 托宾用现代语言重述阿伽门农之死这一古希腊经典故事,赋予希腊神话中著名恶妇克吕泰涅斯特拉以新的生命,使我们不仅理解她对复仇的渴望,甚至同情她。托宾出色地揭示了她的爱、欲望和痛苦。这是克吕泰涅斯特拉的故事,是后来杀死她的儿子俄瑞斯忒斯的故事,也是她目睹这一切的次女厄勒克特拉的故事。

《名门》由上海译文出版社引进出版。作家呼吁人们,只有停止敌意,才会开启新的时代。这是一部古希腊版的《纸牌屋》。

科尔姆 • 托宾,爱尔兰当代著名作家。他 1955 年生于爱尔兰韦克斯福德郡恩尼斯科西镇。毕业于都柏林大学。自 1990 年发表第一部小说《南方》以来,托宾已出版九部长篇小说,两部短篇小说集,多部戏剧、游记、散文集。《黑水灯塔船》(1999)、《大师》(2004)、《玛利亚的自白》(2012)都入围布克奖决选名单,《大师》荣获 2006 年度都柏林国际文学奖等文学奖。《布鲁克林》获 2009 年度英国科斯塔最佳小说奖。《名门》(2017)是他最新一部长篇小说。2011 年,英国《观察家报》将其选入"英国最重要的三百位知识分子",同年,他获得爱尔兰笔会文学奖,以表彰他对爱尔兰文学做出的贡献。2014 年,他当选美国艺术与文学院外籍荣誉院士。

目前,托宾担任哥伦比亚大学英文与比较文学系人文讲席教授,自 2017 年起也担任曼彻斯特大学校监。他在纽约和都柏林两地居住。

《名门》

[ 爱尔兰 ] 科尔姆 • 托宾 著

王晓雄 译

上海译文出版社 2020 年 10 月

(深圳晚报供稿)

编辑 庄思嘉

点击右上角

推荐阅读

最热评论
    最新评论

我来说两句...
来说两句吧...
已有0人参与,点击查看更多精彩评论
加载中。。。。
表情