口语化文字讲述荒诞而真实的故事:作家阿乙出版新作《骗子来到南方》
深圳特区报记者 匡彧
2021-05-26 09:19

近日,著名作家阿乙的中短篇小说集《骗子来到南方》由译林出版社出版发行。这本结集了一个中篇和十二个短篇、15万字的新书是暌违三年的阿乙的再次归来。

《骗子来到南方》共收录十三篇作品,分为短章、短篇、中篇、寓言、故事新编五种形式。阿乙以简净的文字和奇妙的想象,讲述了一个个荒诞而又真实的故事。社会新闻和民间故事给了他灵感和新的突破点。同名中篇《骗子来到南方》原型是近年来屡屡发生的集资骗局,阿乙以文学笔法复盘了“一桩事先张扬的诈骗案”。新书中的短篇更多采集自民间故事。阿乙曾说,自己如同蒲松龄一般,四处搜集故事,“采集对象什么人都有,街道上的人、中国人、外国人、锻炼的人、出租车司机、熟人……”

除了从社会新闻和民间故事中获取灵感,阿乙也从文学传统中汲取养分。他别出心裁地把新书中的短篇小说分为了四种形式:短章、短篇、寓言、故事新编。短章中《表妹》一篇里表妹由人变虫或由虫化人,是古代笔记体志怪小说题材在当代的重现;寓言中《追赶一只兔子》等故事情节扣人心弦,起承转合如同说书人娓娓道来;故事新编中《育婴堂》一篇则在开头写明改写自蒲松龄《顾生》。

在这部新小说集里,阿乙在语言上也尝试转型。文字简净、流畅易读是《骗子来到南方》的一大特色,结构简单、近乎口语的文字占了大多数篇幅。阿乙认为,采集自街头巷尾和文学传统的故事,只有用口语化的文字写作,才能真正绽放故事之光。

据译林出版社编辑透露,2021年译林社启动了阿乙作品再版计划,新版将以全新装帧形式与读者见面。《骗子来到南方》由新锐设计师谢翔操刀设计,立足文本打造整体设计。封面选择黑金色足部作为主视觉图,因为足部这一意象在多篇故事中都有所体现。内文版式疏朗,独具匠心,字号大小得当,适合中短篇阅读。

《骗子来到南方》是译林社新版阿乙作品系列中的首部作品,其余作品将陆续上市,包括阿乙的成名作《寡人》《阳光猛烈,万物显形》,代表作《早上九点叫醒我》《灰故事》和《情史失踪者》。

(原题《口语化文字讲述荒诞而真实的故事:作家阿乙出版新作《骗子来到南方》》)

编辑 (冻结)陈冬云审读 韩绍俊审核 编辑-郑蔚珩(客户端),李林夕
(作者:深圳特区报记者 匡彧)
免责声明
未经许可或明确书面授权,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接读特客户端内容
推荐阅读
读特热榜
IN视频
鹏友圈

首页