1308742
诺奖得主石黑一雄最新长篇小说《克拉拉与太阳》中译版面世
文章
1
晶报记者 余梓宏
2021-03-01 14:52

诺奖得主石黑一雄最新长篇小说《克拉拉与太阳》中译版面世

今年1月,上海译文出版社在其线上新品推介会中透露,将于今年3月参与诺贝尔文学奖得主石黑一雄最新长篇小说《克拉拉与太阳》的全球同步出版计划。近日,上海译文出版社宣布于3月2日在线上平台开启《克拉拉与太阳》的预售。3月8日,全国线上线下书店全面上架该书。

《克拉拉与太阳》石黑一雄 著  宋佥 译   上海译文出版社  2021年3月

《克拉拉与太阳》是石黑一雄获得诺奖后的第一部长篇小说,在新书出版前,石黑一雄就表示愿意参与到全球推广计划中。英国方出版社也为其策划了多场线上活动,如通过zoom进行的一对一读者签售会、线上对话直播等,这让石黑一雄成为或许是首位投身线上营销的诺奖作家。

全球各大出版社都在第一时间加入了出版界的这次狂欢,对市场的预热也是花样百出。有的推出了不同版本的限量款,有些则在户外玩起了墙面彩绘,日本出版社则拿出了完全不同于英文版本的封面设计。而中文版封面采用了原版的图样,但出版社为其设计了一个镂空的精装护封,使得画面更有立体感。

据悉,《克拉拉与太阳》的原型取自石黑一雄在女儿小时候为她编的一个故事,他本来打算依靠这本书打进儿童图书市场,而最后他还是决定为成年人写这本书。《克拉拉与太阳》的故事发生在未来的美国,主角是人工智能克拉拉和她的拥有者乔西。在石黑一雄的设想中,到那个时候,机器人已经和吸尘器一样普遍,基因编辑成为常态,而生物技术的进步已接近重塑独特的人类。在他眼中,这不是一种奇怪的幻想,克拉拉就像一个机器人看护,但她也是一个潜在的真实存在,当乔西生病时,克拉拉会被安排取代她。在这本新书中,石黑一雄试图发问:“在一个人类不再独特的时代,那些独属于人类的情感会发生什么变化?人类的灵魂又是否真实存在?”

在《克拉拉与太阳》中,石黑一雄开始担心未来,不仅是关于气候变化的后果,更多的是有关人工智能、基因编辑和大数据,以及这些新科技对公平和民主产生的影响,“我对未来人类是否能控制这些技术感到担心”。但他依旧希望读者会觉得这本书“让人感到既乐观又开朗,因为万物皆有裂痕,那是光照进来的地方”。

编辑 贺曦 许舜钿 审读 韩绍俊 审核 曹亮 李怡天

未经许可或明确书面授权,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接读特客户端内容
报料
评论(0)

更多精彩内容请进入频道查看

打开读特,更多精彩